WOMEN’S NATURAL BUILDING WORKSHOP
คอร์สผู้หญิงสร้างบ้านดิน(ภาษาไทยอยู่ข้างล่าง)
December 9-18, 2024
Hosted in Mae Taeng, Northern Thailand (close to Pun Pun Farm)
Who: Women of any age and in any physical condition who have a desire to get muddy and build something spectacular in community. We aim to create a safe and inclusive space, and non-binary and trans folks who feel comfortable in women’s spaces are very welcome.
Over the past 10 years, Pun Pun has hosted women’s building workshops in partnership with IWP (The International Women’s Partnership for Peace and Justice). These have primarily been in northern Thailand and since 2015, the workshops have been building IWP’s activist retreat center, to provide a safe space for activists to rest, rejuvenate, and relax. There we have built 2 small adobe houses, a wooden house, a dining room, kitchen, meditation space, and small storage room, all in women’s building workshops.
This year, we are moving our efforts to a new piece of land developed by Peggy and Jo from Pun Pun and will be helping build an earthen house on this beautiful piece of land in the rice fields near Pun Pun. This is our only building workshop planned on this land so… don’t miss it!
Join us December 9-18, 2024! And bring your mother, your lover, your sisters, daughters, and friends!
Who are we?: International Women’s Partnership for Peace and Justice (IWP) is a feminist organization working with grassroots activists on sustainable strategies for social change by integrating feminism, nonviolent action and spiritual practice. Pun Pun is a farm, natural building, seed saving and organic farming training centre. This is the 11th year IWP and Pun Pun are offering women’s natural building workshops together (Pun Pun has led mixed gender workshops for many years!) and this will be our 15th women’s build! IWP and Pun Pun are a perfect match for women’s building courses, bringing together feminism and natural building, as well as a belief that work and play should always integrate the building of community.
For more about our work, see our websites: womenforpeaceandjustice.org and punpunthailand.org
To see a short video on a past workshop check out this link: https://www.youtube.com/watch?v=n9Xn80QKEPg
Techniques and Topics:
We will be building the first floor of the house together and will go through each stage of the earthen building process. The whole workshop will be very hands-on and focused on allowing participants to experience every topic themselves.
– Basics of earthen building design
– Site and soil selection
– Making earthen bricks
– Mixing mortar
– Building walls: interlocking brick construction, Wattle-and-daub and Cobb
– Installing doors and windows
– Earthen plasters and paints
Day field trip to nearby projects to see other examples of building
15,000 baht ($400 USD)/person. This includes course fees, field trip, all food, and dorm or tent accommodation for the 10-day course. (Nearby guesthouses are also an option at an additional cost). This also includes transportation from Chiang Mai to the site in Mae Taeng.
To register for the course, contact peggy.reents@gmail.com
http://punpunthailand.org/indexd9cb.html?page_id=2570
————————————-
คอร์สผู้หญิงสร้างบ้าน
9-18 ธันวาคม 2567
ที่ บ้านช่อแล อ.แม่แตง จ.เชียงใหม่
คนที่จะมาร่วม : ผู้หญิงทุกวัย ทุกเพศภาพ ที่อยากมาเล่นดินและอยากสร้างสิ่งที่น่าสนใจในชุมชน เราอยากจะสร้างพื้นที่ที่ปลอดภัย และพื้นที่ที่ผ่อนคลายโดยเฉพาะให้กับผู้หญิง คอร์สนี้ ยินดีต้อนรับเพื่อนพ้อง Non Binary และ Trans ด้วย
10 กว่าปีมาแล้วที่พันพรรณได้จัดคอร์สผู้หญิงสร้างบ้านร่วมกับ IWP ( International Women’s Partnership for Peace and Justice) ตอนแรกก็จัดกันที่ภาคเหนือ ตั้งแต่ปี 2015 โดยได้สร้างอาคารศูนย์ฝึกอบรมของ IWP เพื่อสร้างพื้นที่ปลอดภัย ผ่อนคลายให้กับนักกิจกรรม ได้มาพักผ่อนและฟื้นฟู เยียวยาตัวเอง ที่ศูฯย์นี้เราได้สร้างบ้านดิน 2 หลังเล็กๆ และบ้านไม้ 1 หลัง ซึ่งมีห้องครัว ห้องอาหาร ห้องภาวนา และห้องเก็บของเล็กๆ ทั้งหมดนี้สร้างโดย คอร์สผู้หญิงสร้างบ้าน
ปีนี้เราจะสร้างในที่ใหม่อีกแปลงที่บุกเบิกโดย Peggy กับ โจน จากสวนพันพรรณ โดยจะเป็นการสร้างบ้านดินในทุ่งนาที่สวยงามไม่ไกลจากพันพรรณ คอร์สนี้จะเป็นคอร์สทำบ้านดินครั้งเดียวในที่แปลงนี้ ดังนั้น….จึงไม่ควรพลาด
มาสนุกกับพวกเรา ในวันที่ 9-18 ธันวาคม 2024 นี้ พาแม่ พาคนรัก พาพี่สาวน้องสาว พาลูกสาวและเพื่อนๆมาสนุกร่วมกัน
ผู้จัด : International Women’s Partnership for Peace and Justice (IWP) เป็นองค์กรผู้หญิงที่ทำงานกับนักกิจกรรมระดับรากหญ้าเพื่อกำหนดกลยุทธ์เพื่อความยั่งยืนในการเปลี่ยนแปลงสังคม โดยผสมผสานระหว่างสตรีนิยมกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ใช้ความรุนแรง และการพัฒนาทางจิตวิญญาณ
: พันพรรณ ศูนย์เรียนรู้เพื่อการพึ่งตนเองและศูนย์เก็บเมล็ดพันธุ์พื้นบ้านซึ่งเป็นที่ให้คนมาเรียนรู้การสร้างบ้านจากวัสดุที่เป็นธรรมชาติ การทำเกษตรโดยไม่ใช้สารเคมี การเก็บเมล็ดพันธุ์
ปีนี้เป็นปีที่ 11 ที่ IWP กับ พันพรรณได้ร่วมกันจัดคอร์สผู้หญิงสร้างบ้านด้วยกัน ( พันพรรณได้จัดคอร์สสร้างบ้านให้คนทั่วไปมาหลายปีมาก)
IWP กับ พันพรรณ ได้ร่วมกันจัดคอร์สผู้หญิงสร้างบ้านเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้หญิงได้รู้ว่าเขาสามารถสร้างบ้านได้ด้วยตัวเอง และการที่คนได้มาทำงานด้วยกันเล่นด้วยกันทำให้เกิดชุมชนที่งดงามขึ้นมาด้วย
สนใจงานของพวกเราดูได้จาก
Websites : womenforpeaceandjustice.org และ punpunthailand.org
สิ่งที่จะได้เรียนรู้
เราจะสร้างบ้านดินชั้นแรกด้วยกัน และจะได้ทำการสร้างทุกขั้นตอน ในคอร์สนี้จะเป็นการลงมือทำทั้งหมดและจะให้ทุกคนได้ลงมือทำเองทุกขั้นตอน
-การออกแบบการสร้างบ้านดิน
-การเลือกสถานที่ และการเลือกดิน
-การทำอิฐดิน
-การผสมดินก่อ และดินฉาบ
-การก่อผนัง : การก่อผนังด้วยอิฐ, การก่อผนังแบบฉาบโครงไม้, การก่อผนังแบบดินปั้น
-การติดตั้งวงกบประตู หน้าต่าง
-การฉาบ และการทำสีดิน
-มีกิจกรรมไปดูบ้านตัวอย่างในพื้นที่ใกล้ๆด้วย
ค่าใช้จ่าย 15,000 บาทต่อคนรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด ค่าเดินทางไปดูงาน ค่าอาหารวันละ 3 มื้อ ค่าที่พักที่จัดไว้ให้ สำหรับ 10 วัน ( มีรีสอร์ทใกล้ๆด้วยสำหรับคนที่ไม่อยากพักรวมกับคนอื่น ซึ่งมีค่าใช้จ่ายเพิ่มตามต้องการ) และรวมค่าใช้จ่ายในการรับส่งจากเชียงใหม่ไปที่จัดเวิร์คชอฟที่บ้านช่อแล อ,แม่แตงด้วย
ในการลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมติดต่อ : peggy.reents@gmail.com